Игра теней - конечно мило. Стеб присутствует. Американцы доблестно убили в Холмсе и Ватсоне джентельменов. Ладно - есть нормальные экранизации и если кто-то решил постебаться - флаг в руки, барабан на шею.
Но боже мой... астраханский мех... астраханский мех... я даже прогуглила словосочетание, на всякий случай. И оказалась права - весь рунэт в восторге от продукта российской пушной промышленности 1891 г. выделки. И на просторах РФ даже где-то есть ООО с таким названием.
Ура, и русский бяка побит!!!